Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour


Submitted on
October 3, 2013
Image Size
9.7 MB
Submitted with


27,536 (44 today)
1,364 (who?)

Camera Data

Lithiel-Odette - translation in description! by Razuri-chan Lithiel-Odette - translation in description! by Razuri-chan
I'M SORRY IT'S IN POLISH BECAUSE THE SCRIPT WAS IN POLISH AND IT'S 4:35 AND I'M TOO TIRED TO TRANSLATE IT NOW  but my handwriting is so freaking bad I'm sure even polish people won't understand it
for this little shit --> :iconkaido-san: a short comic done in one hour based on some scene with our OC's she described me on skype but when I finished she went to sleep already so I'm just leaving it here and go to bed bye ;A;

treat it like a sketchdump please X'D

EDIT: Thanks to the wonderful :iconiruumino:, theres now an English translation available! <3

Angel: Lithiel!=
Angel: K-
Angel: Keep it-
Ponytail: And... what is it?
Angel: I wrote for you... a letter, sort of. I'm sorry it looks like that, but I didn't have an envelope...
Angel: I want you to read it...
sfx: glance
Ponytail: A letter?
Ponytail: Can't you... can't you say it to me straightaway what you wrote there?
Ponytail: There're like three pages of text here...
Angel: N-no! I can't, I wouldn't be able to...
Ponytail: H-huh?
Angel: No one ever demanded from me to speak about any topic. I was meant only to deliver letters, to follow orders.
Angel: And now, during this whole time, I've learnt that it's better to convey what I feel when I don't speak at all. Last time, instead of telling you the truth, I started yelling at you...
Angel: ...And then I left you alone.
Ponytail: ...
Ponytail: What truth are you talki-
Angel: I don't want to mess things up this way again!
Add a Comment:
AnsleyGraham Jan 9, 2014  Hobbyist General Artist
is that dutch?
Razuri-chan Jan 9, 2014  Professional Traditional Artist
it's polish ;)
AnsleyGraham Jan 9, 2014  Hobbyist General Artist
I could understand a few words because I know a language that is similar to dutch and german, and I guessed. I guess polish must be similar too.
a gdzie reszta? co dalej? grrrrr chcę wiedzieć!
Music3Freak Dec 23, 2013  Student Traditional Artist
Do you hate Lithuanians?
Razuri-chan Dec 23, 2013  Professional Traditional Artist
xD' Iiii... don't know what you're talking about
Music3Freak Dec 26, 2013  Student Traditional Artist
I'm sorry that I asked this silly question ;D I mean, most Polish people hate Lithuanians and most Lithuanians hate Polish people. So, I'm asking if you're one of them o.o i'm just curious ;D
Razuri-chan Dec 26, 2013  Professional Traditional Artist
I've never heard of any Polish people hating Lithuanians, seriously xD' I think you might've gained some wrong information... In fact, many Polish people consider Lithuanians great friends, my, even in Hetalia manga (have you heard of it? :) ) Lithuania is considered Poland's best friend. And it's quite well reasoned- history-wise.
well, it's a little bit sad that you heard Lithuanians hate Polish people though xD'
Music3Freak Dec 27, 2013  Student Traditional Artist
Umm... I think that you've gained wrong information. I mean, long time ago, in Lithuania Lithuanian language was considerated muzhik (poor people) language and Polish language was royale. Lots of Lithuanians stopt using their national language because they wanted to live a better life. And at that time earls and other people with power  from Poland had a lot more influence on Lithuania and Lithuanians itself. And the other fact is that on this year football match between Lithuania and Poland, Polish people  made a poster written on "Litwieshi chame, kleknij prazed polskim panem!".
I don't hate Polish people. I mean, most of my neighbours and my childhood friends are Polish and Russian. They're really nice and they don't hate Lithuanians. But I don't know how you didn't noticed discrimination between Polish and Lithuanians in your country.
I'm sorry about this v.v
Razuri-chan Dec 27, 2013  Professional Traditional Artist
well, I think all countries have their intolerant assholes, and there's no need to generalize any nation
"Polish people made a poster" - around 5 polish hooligans made a poster. And believe me, my fellow-citizens were just as disgusted by their deeds as you are.
Media likes to blow up that kind of actions though, which makes people mistrustful about other nations, which is sad. I wouldn't even like to acknowledge any form of discrimination between countries, because - what is it for?
maan this is why I don't like to watch telly
Add a Comment: